TAV Veneta, tracciato proposto