TAV, le critiche della Provincia di Venezia